baliser

baliser [balize]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

(pour bateaux) to mark out with buoys ; (pour avions) to mark out with beacons ; [+ sentier, piste de ski] to mark out

• sentier balisé waymarked footpath

• baliser le terrain (figurative) to prepare the ground

2. intransitive verb

( = avoir peur) (inf!) to have the jitters (inf)

* * *

balize

verbe transitif

1) Aviation, Nautisme to mark [something] out with beacons

2) (travaux publics) to signpost [route]

3) Chemin de Fer to mark [something] out with signals [voie ferrée]

4) Sport to mark out [sentier]

5) Informatique to tag [texte]

* * *

balize

1. vt

[parcours, obstacle] to mark out

2. vi

* to panic

* * *

baliser verb table: aimer

A vtr

1 Naut (avec bouées) to buoy, to mark [sth] out with beacons [port, chenal];

2 Aviat to mark [sth] out with beacons [piste];

3 Transp to signpost [route];

4 Rail to mark [sth] out with signals [voie ferrée];

5 Sport to mark out [piste, sentier];

6 Ordinat to tag [texte].

B ○vi fig (avoir peur) to have the jitters○, to be frightened.

[balize] verbe transitif

1. NAUTIQUE to mark out (separable), to buoy

2. AÉRONAUTIQUE

baliser une piste to mark out a runway with lights

3. [trajet] to mark out ou off (separable)

baliser une voie (pour l'interdire à la circulation) to cone off a lane (from traffic)

sentier balisé waymarked path

4. INFORMATIQUE to tag, to mark-up

————————

[balize] verbe intransitif

(très familier)

to be scared stiff

ça me fait baliser rien que d'y penser the very thought of it scares me stiff